编者按：葛培理布道团11月份的一次布道大会引领成千上万人接受耶稣。葛福临牧师在感恩节时的一封公开信中回顾此布道会，并结合当下充斥及威胁世界的埃博拉、ISIS等，勉励人们更加去认识耶稣基督，在多罪的世界中带来的救恩。

埃博拉病毒和ISIS充斥着新闻媒体。这两大灾祸完全不一样，却都带来死亡。在西非，我们见过整个家庭被埃博拉病毒吞灭。在那个地方，人只要是被检查出来感染了这种病毒，就一点希望都没有。

罪也是那个样子——它感染了每一个曾经生活在世上的人，罪人在耶稣基督以外是没有希望的。罪带来死亡，但是在基督里有生命。当我们迎接这个感恩季，我们最应该感谢上帝“基督耶稣降世，为要拯救罪人”（提前1:15 ）。他爱我们以致于为我们降生，为我们死在十字架上，把我们从罪的刑罚中救赎出来。这救赎是为所有肯悔改并对祂存有信心的人预备的。

当ISIS在叙利亚和伊拉克制造恐怖事件的时候，我们听到越来越多的穆斯林改信耶稣基督。这些事情并不是孤立的，而是与成千上万的人的生活相联系的。因为恐怖主义盛行，一些终生追随穆罕默德的人转向信仰基督。圣灵在艰难的时刻仍然工作。很多人用手机或电脑通过《查询耶稣》网络推广（葛培理布道团网络事工之一——编者注）主动地探寻福音的真理。我们正在这一地区支持教会和基督徒。他们需要我们的祷告和帮助。

先知以赛亚谈到上帝的“丰盛的救恩”（赛33:6），在我们传福音的每一个地方我们都看到了这种丰盛。我们感谢上帝，今年以来，有超过一百万来自美国以及世界各地的人告诉我们，因着葛培理布道团的侍奉，他们为基督的缘故作出了改变一生的决定。并且，我们每天都收到更多的报道。我们把所有的荣耀归给上帝。

几周以前，我在宾夕法尼亚州伊利市的岩石湖泊主领了一场布道会。一个16岁生活陷入困境的女孩在朋友们的劝说下来参加了布道会。她喜爱这充满活力的音乐，在欢快的人群中玩得很快乐。但是当我开始解释上帝的爱、祂的饶恕以及福音改变生命的大能，她变得安静认真起来。她知道罪摧毁了她的人生，圣灵触摸到了她的心。当被呼召在悔改和信心中把自己的心献给基督的时候，她与很多人一道做出了回应。

几天之内，这个16岁的女孩去了伊利市的一间教会和牧师谈话。两个主日之后她受洗了。她作了见证，分享她曾经尝试过任何似乎能吸引人的东西——毒品、性、酒精等等。她已经成为母亲，现在有一个4个月大的女儿。她回忆说，她看着她的女儿，思考着“我能做什么使她的人生比我曾经历的人生好？”就在那个时候她的朋友们邀请她去岩石湖泊布道会，在那里上帝改变了她。她跟教会说现在她已经接受耶稣，她在祈求上帝让她和她的女儿的人生能因着祂得到彻底改变。

在上帝带我们去传福音的每一个地方，像这种彰显上帝改变的力量的故事不断上演。我们知道“这是耶和华所做的，在我们眼中看为希奇”（诗118:23）。

伊利市的事件在网络上现场直播，来自世界各地的人包括中东国家的人们都登录网站观看和收听。将近14,000的伊利地区的人实地参加了聚会，而在网络上参加的人数至少有两倍多，来自138个不同的国家。那些在网络上有回应的听众受邀跟网上的辅导员联络，一起祷告。辅导员会后续跟进每一个人的信仰情况，并且，只要有可能就鼓励他们在当地寻找教会。 总之，因为这次的布道会，成千上万的人决志信主。

我们全年都在为11月份祷告预备，尤其让我们感到兴奋的是《我和葛培理的希望2014》正在进行中。这是一个和全美国成千上万的教会和基督徒个人联合举行的全国性的大型布道会。布道会将持续整个11月份并且还将继续，所以现在邀请你的教会和你来参加一点也不晚。为这次全国性的努力献上祷告，也为你所知道的那些需要耶稣基督的人献上祷告。你或者你的牧师可以访问网站MyHopeWithBillyGraham.org来免费获取我们新出的很有震撼力的《天堂》DVD光盘，这是一部时长30分钟的福音电影，你也可以从该网站上直接下载，然后你就可以想方设法让你还没有得救的朋友以及你所爱的其他人和你一起观看。 你们将会看到被福音改变的震撼人心的故事，这些故事都是他们人生中的真实经历。你将会听到对福音的很清晰的并且充满爱意的介绍，你也将被邀请对耶稣作出回应。我们相信上帝将吸引万人归向祂。

因着上帝已经做成的和正在做的，我们的心中充满了感恩。随着上帝继续开门，我们恳切希望能够继续努力前进。值此感恩节，我们对你为这项工作付出的努力表示深深的感谢。 我们需要你的祷告和恩赐，“好叫恩惠因人多越发加增，感谢格外显多，以致荣耀归与神”（林后4:15）。感谢你为事奉基督和期盼神的国降临所做的一切。

愿上帝大大地祝福你。

福音译者：赵绪胜

GT译者联盟长期招募福音译者：
点击这里，报名福音译者联盟
或手机微信扫描下侧二维码
轻轻松松，手机报名