据爱德印刷有限公司透露,截至2015年2月,南京爱德印刷公司累计为世界各地70多个国家和地区印刷圣经132,023,269册,其中包括为中国教会印刷的中文及11种少数民族语言圣经(最新翻译并出版印刷的少数民族语言圣经是白彝文),其它语言种类覆盖了英语、德语、法语、西班牙语等90多种外语。公司还累计生产盲文圣经2652套。
另据中国民族报消息,爱德所印刷的白彝文《新约圣经》翻译始于2004年6月,由昆明市凹子基督教堂、三棵树教堂、转龙新村基督教堂、板桥教堂和老驻基督教堂5位教牧同工历时10年翻译而成。
今年1月30日,白彝文《新约圣经》首发式于云南省昆明市凹子基督教堂举行,发行量为两万册,而云南彝族白彝支系的基督徒人数为3万多。
爱德印刷厂,是由中国爱德基金会和联合圣经公会于1988年合资创建的一家印制圣经的公司。1987年,爱德印刷的第一本圣经于南京下线;1988年8月,这一中外合资企业便印刷了50万册圣经;2010年11月,在爱德印刷八千万册圣经庆典上,联合圣经公会亚洲区秘书长David Thorne说“这标志着一个世界级的印刷厂在中国诞生”。
其印刷的圣经包括中英文对照、盲文、少儿、朗读等50多种版本和品种。公司除为中国基督教会服务外,还为世界60多个国家和地区的教会加工出口中外文圣经,数量达2600多万册。据介绍,世界上约有5.5万家教会在使用中国印刷的《圣经》,中国提供了世界约四分之一的圣经。
2014年4月,爱德印刷有限公司《繁体字上帝版圣经(一亿册纪念版)》还获得了美国印制大奖赛创新类最高荣誉“班尼奖”。《手绘彩图新译本圣经》和《中英文对照繁体圣经》获得“精品奖”,《现代汉语词典115周年纪念版》获得封面工艺“优异奖”。
去年5月,当爱德印刷圣经量超过1.2亿册时,爱德印刷有限公司董事长丘仲辉在接受福音时报采访时说:“圣经是每一位基督徒必读的书籍,是基督徒的灵粮,爱德为海内外提供圣经,这体现了中国基督教和基督徒对世界基督教发展所作的贡献。”