Today the Gospel Music Association (GMA) announced the nominees in 41 categories for the 46th Annual GMA Dove Awards.

今日（美国东部时间8月12日），福音音乐协会GMA公布了第46届年度圣鸽奖的提名者名单，包含41个奖项。

The theme of this year’s award show is “Better Together” focuses on the strength in unity. The conference took place at Liscomb University and was also streamed live on CMM MAGAZINE and YES Lord Radio.

圣鸽奖提名发布会今年的主题为“更好的合一”，强调合一的力量。这次发布会在利普斯科姆大学召开，通过CMM杂志和YES Lord广播电台直播。

The awards show will take place on Tuesday, October 13, 2015 at Allen Arena on the campus of Lipscomb University in Nashville, TN at 6:30pm CT. Trinity Broadcasting Network (TBN) will exclusively air the awards show on Sunday, October 18 on the network’s global stage reaching over 100 million homes in the US, plus global and multi-platform distribution. Voting for the final winners will run August 20 through August 27. The “Song of the Year” and “Songwriter of the Year” categories will be made in a special announcement in the coming weeks.

圣鸽奖颁奖典礼将于2015年10月13日中央时区时间下午6:30举行，地点位于田纳西州纳什维尔市的利普斯科姆大学。三一广播公司(TBN)将在10月18号周日当天在全球电台独家播出这次颁奖典礼。该电台覆盖美国1亿以上的家庭，全球和多平台分配包括在内。为最后获奖者的投票期限为8月20号到8月27号。“年度歌曲”和“年度歌曲创作者”这两个奖项将在接下来的几周中在一个特别的发布会中设立。

Lecrae leads all nominations with 7, followed by for KING & COUNTRY with 5. Crowder, Matt Maher and Chris Tomlin tally 4 nods each.

勒克里在众提名中居首位，有7个提名，KING&COUNTRY紧跟其后，有5个名额。克劳德，马特.马赫和克里斯.汤姆林则各有4个提名。

The full list of nominees can be found here: FULL LIST OF 46th ANNUAL GMA DOVE AWARD NOMINEES

以下是所有奖项提名者的名单：

Nashville Mayor Karl Dean, GMA executive director Jackie Patillo and artists Audio Adrenaline, Jason Crabb, Colton Dixon, Joseph Habedank, Casey J and RED were among the artist and dignitaries participating in the nominee announcements.

“This is always an exciting day for us at the GMA," Patillo states. "We are honored to recognize the many talents of our industry and the contributions they have made. This year Gospel and Christian Music’s biggest night is going to be off the charts with unforgettable performances and special pairings.

纳什维尔市长卡尔·迪恩，福音音乐协会执行总监杰克亚·帕提罗和著名艺人奥迪·艾得瑞娜琳，杰森·克莱博，科尔顿·迪克森，约瑟·哈比丹，凯西·J和RED出席了这次发布会。

对福音音乐协会来说，这是个激动人心的日子。市长帕提罗说，我们很荣幸能认可这个行业的济济人才和他们做出的贡献。今年福音和基督教音乐界最隆重的夜晚将会超乎寻常，充满令人难忘的演出和特别的结合。

Additionally, Patillo expanded on this year’s “Better Together” initiative. “Since 1969, the GMA Dove Awards has honored the outstanding achievement and excellence of our music community. We hope to bring much more light to our mission with this year’s “Better Together” theme as we focus on unity, diversity and creativity and come together during this exciting time in our industry,” states Patillo.

另外，市长帕提罗延伸了今年“更好的合一”的主题。他说，从1969年起，福音音乐协会用圣鸽奖来表彰我们音乐圈内的突出成就和优秀作品。我们希望通过今年“更好的合一”这个主题展现我们的使命，专注于合一，多样化和开创性，一起欢聚在圈内这个令人激动的时刻。

TBN Vice President Matthew Crouch said the network is excited to serve as the exclusive broadcast partner for the GMA Dove Awards. “The Dove Awards represent the gold standard for Gospel and Christian singers, songwriters, and music professionals,” he said. “And TBN is privileged once again to share this special evening of honors, excitement, and life-changing music with our viewers around the world.”

三合一广播公司副总裁马太·克劳奇表示，能作为福音音乐协会圣鸽奖的独家广播合作伙伴，他感到非常激动。他说，圣鸽奖代表了福音和基督徒歌手、作曲者和音乐专业人员的黄金标准，三合一广播公司很荣幸再次被赋予这样的特权，来和世界各地的观众朋友一起分享这个充满荣誉、激动和改变生命的音乐的特别夜晚。

The nominees in 12 categories were revealed today during the press conference and included here are five of the top categories announced today.

12个奖项的提名者名单12日通过新闻发布会公布。这里是12日公布的前五的奖项。

Artist of the Year

for KING & COUNTRY

Francesca Battistelli

Kari Jobe

Lecrae

Mercy Me

年度艺人

国王和国家

法兰西丝卡·巴迪斯戴利

凯瑞·裘

勒克里

怜悯我

New Artist of the Year

About A Mile

Danny Gokey

I Am They

Lauren Daigle

NF

年度新艺人

大约一英里

丹尼·高基

我就是他们

罗伦·戴格尔

NF

Contemporary Christian Artist of the Year

Chris Tomlin

for KING & COUNTRY

Hillsong UNITED

Lecrae

Mercy Me

年度当代基督徒艺人

克里斯·汤姆林

国王和国家

新颂联合乐队

勒克里

怜悯我

Southern Gospel Artist of the Year

Booth Brothers

Ernie Haase & Signature Sound

Gaither Vocal Band

Collingsworth Family

The Isaacs

年度南方福音艺人

Booth兄弟

欧尼·哈泽 &特色乐声

盖瑟声乐乐队

科林斯沃斯家族

以撒乐队

Gospel Artist of the Year

Erica Campbell

Fred Hammond

Israel & New Breed

Jonathan McReynolds

Tamela Mann

Tasha Cobbs

年度福音艺人

艾丽卡·康波尔

弗瑞德·哈蒙德

以色列&新生

乔纳森·麦克雷诺

塔米拉·曼恩

塔莎·科布

The GMA Dove Awards will feature artists from every style of Christian/Gospel music coming together to celebrate their collective impact. Dove Award nominees are determined by over 1,500 professional members. Winners will be voted on by the entire GMA membership of nearly 2,500. The awards are produced by the GMA.

CCM Magazine will live stream the red carpet, pre-telecast and other non-broadcast show activities, including never before seen backstage access.

Tickets to the 46th Annual GMA Dove Awards are now on sale at the Allen Arena box office in Nashville or at www.doveawards.com. Ticket prices range from $35.00 to $200.00.

福音音乐协会圣鸽奖把各种风格的基督教和福音音乐汇聚在一起，庆祝他们的联合影响。圣鸽奖的提名者由1500多个专业人士决定。获胜者由福音音乐协会的共计2500个左右的成员投票表决。奖项由福音音乐协会设立。CCM杂志将直播红地毯欢迎仪式、直播前实况和其他非播出性质的活动，包括从未播出过的后台通道。

第46届年度圣鸽奖颁奖典礼的票在纳什维尔的阿伦竞技场票房有售，也可通过www.doveawards.com订购。票价为35美元至200美元不等。

原文链接：http://www.cccmusic.cn/index.php/news/show/id/657