2023年6月12日上午，中国基督教协会副会长兼总干事单渭祥牧师在基督教全国两会接待了Biblica亚洲部主任奥准·博济先生（Aldrin Bogi）和中国区联络员兼翻译顾问刘平先生一行。双方就当前纸媒在受到各方挑战的情况下，如何更好地推进圣经事工，促进合作，进行了深入交流和探讨。
单渭祥牧师表示，长期以来，中国基督教两会十分重视圣经的出版发行工作，迄今已在国内发行各类译本、版本百余种，总量已超过8900万。其中与Biblica曾合作出版了《新国际版》（NIV）圣经、《灵修版》圣经和《当代译本》圣经等，并且不久将有《当代译本修订版》圣经（2022版）问世。对此，双方表示合作满意。
单牧师还向客人介绍了当前中国教会着力开展的基督教中国化事工，强调中国教会的圣经事工同样可以体现中国化精神，不仅可以用中国人的视角去阅读理解圣经，也可以在圣经释译事工上，既尊重原文又能满足现代性和处境性之需求，真正造就中国信徒的灵性健康之需。
宾主双方共同回忆了多年来中国基督教两会与Biblica之间的友谊，同时也提到了当前面临的各样挑战与困难。奥准·博济表示，愿意在充分尊重中国教会意愿的前提下，继续加强与中国教会在圣经事工方面的合作，并提出邀请单牧师等中国基督教两会的同工在方便时重访Biblica总部。
中国基督教两会传媒事工部出版发行组组长陈宏俐同工向客人介绍了目前国内圣经出版的情况，海联部史美莺同工参与了接待。
Biblica的前身是国际圣经协会（International Bible Society），成立于1809年，致力于圣经翻译和推广事工，是《新国际版》（NIV）圣经的全球版权持有者。
