2023年12月19日，中国基督教三自爱国运动委员会第十届、中国基督教协会第八届常务委员会第六次（联席）会议在北京召开，84位常务委员会委员出席会议。中央统战部有关部门负责同志莅临会议。
中国基督教协会会长吴巍牧师主持会议。中国基督教三自爱国运动委员会秘书长顾梦飞同工报告中国基督教第十一次代表会议筹备经过。中国基督教三自爱国运动委员会驻会副主席阚保平牧师就《中国基督教三自爱国运动委员会章程》《中国基督教协会章程》修改的情况作了说明。
会议通过了《深入推进我国基督教中国化五年工作规划纲要（2023—2027）》（下称《规划纲要》）。自2018年发布《推进我国基督教中国化五年工作规划纲要（2018—2022）》以来，我国基督教中国化由浅入深、由表及里向前推进，在理论及实践上都取得了阶段性成果。广大教牧人员和信徒“五个认同”不断增强，爱国爱教传统得到广泛弘扬，神学思想建设新思考新成果不断涌现，经典阐释与时俱进取得新进展，中国特色的教会生活有了新气象。
为了在新时代新征程继续推进我国基督教中国化走深走实，不断提高基督教与社会主义社会相适应的水平，基督教全国两会制定了《规划纲要》，全文包括五个部分，确定了未来五年推进基督教中国化的总体要求、目标原则、主要任务、年度主题与工作重点以及组织实施。这将有助于全国各地教会提升对基督教中国化的认识和理解，准确把握其时代内涵，激发内生动力，发挥主体责任，坚持我国基督教中国化方向，把基督教中国化做深做细做实，办好与社会主义社会相适应的中国教会。
会议还审议、通过了中国基督教第十一次代表会议议程、日程草案，并听取了基督教全国两会本届财务报告。
---------------------------------------------------
附中国基督教推进中国化五年工作回顾：
中国基督教推进中国化五年工作回顾（2018-2022）
基督教全国两会
2018-2022这五年，我国经历了极不寻常、极为不易的五年。面对风高浪急的国际环境和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务，以习近平同志为核心的党中央团结带领包括宗教界在内的全国各族人民迎难而上，全面落实疫情要防住、经济要稳住、发展要安全的要求，实现了经济平稳运行、发展质量稳步提升、社会大局保持稳定，攻克了许多长期没有解决的难题，办成了许多事关长远的大事要事，推动党和国家事业取得举世瞩目的重大成就。这五年来，党的宗教工作创新推进，取得积极成效。以习近平同志为核心的党中央着眼于中国特色社会主义事业发展，把宗教工作作为治国理政的重大工作，进行精心指导和大力推动。习近平总书记在党的二十大报告中提出“坚持我国宗教中国化方向”的明确要求，为做好新时代党的宗教工作指明了努力方向。习近平总书记关于宗教工作的重要论述的精髓要义，符合我国国情和宗教实际，是社会主义时期妥善处理宗教问题的科学论断和中国答案。
2018-2022年，正是基督教全国两会第一个《推进我国基督教中国化五年工作规划纲要》（以下简称《纲要》）的实施阶段。在中央统战部的大力支持和关心下，面对疫情的考验，基督教全国两会克服了种种困难，坚持我国基督教中国化方向明确而有为，推进我国基督教中国化步伐沉稳而有力。经过各方努力，基督教全国两会基本完成了五年规划提出的各项任务，为下一步基督教中国化走深走实打下良好基础。
一、认真学习领会习近平总书记系列重要讲话，自觉提升政治站位。
五年来，基督教全国两会通过各种形式的线上线下会议，加强自我学习、自我教育，积极传递党中央声音。加强对各地两会负责人、教牧同工和信徒的思想政治引领，努力提升各地教牧和信徒的政治站位，深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想，深刻领悟“两个确立”的决定性意义，坚决做到“两个维护”，紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围。这是深入推进我国宗教中国化的根本要求。
五年前，基督教全国两会成立推进基督教中国化领导小组，根据《纲要》具体要求，制定相应计划，脚踏实地推进基督教中国化。领导小组成员先后分别参加中央统战部、中央社院举办的中华优秀传统文化体验行、基督教中国化专题培训班等，提高了站位，加深了认识。基督教全国两会制订学习计划，组织学习党的二十大精神，也多次通过不同形式对各省（市）区两会进行动员和鼓励，加强政治引领、广泛凝聚共识，厚植爱党爱国爱社会主义的思想基础。号召各地两会要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，坚决贯彻落实习近平总书记关于宗教工作的重要论述，在政治立场、政治方向、政治原则、政治道路上同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致，不断增强“四个意识”，坚定“四个自信”，衷心拥护“两个确立”，忠诚践行 “两个维护”。这是基督教中国化得以推进的重要思想基础。
二、以纪念三自70周年为契机，加强调查研究，进一步将基督教中国化向纵深推进。
2021年是中国基督教发起三自爱国运动70周年，基督教全国两会以“基督教中国化”为主线举行系列活动，以“坚持中国化方向，弘扬爱国爱教传统，办好新时代的中国教会”为主题，系统总结了中国基督教三自爱国运动70周年的成就和经验，指出从三自爱国运动的发起到神学思想建设，再到坚持基督教中国化方向，其主线是爱国爱教、荣神益人，其根本目标就是让中国教会具有中国特点、中国风格和中国气魄。基督教中国化，是中国基督教三自爱国运动的深化与发展，是中国基督教得以健康传承的根本保证，也是中国基督教与社会主义社会相适应的必由之路。
五年来，基督教全国两会坚持以问题为导向，加强调查研究。奔赴浙江、福建、山东、江苏等多地教会及神学院校，就基督教中国化进行专题调研，开展问卷调查，并就调研结果举行专题座谈会，围绕基督教中国化如何纵深推进广泛征询意见和建议。基督教全国两会通过调研、走访、会议、讲学等形式，赴各地宣讲基督教中国化专题超过百场（次）。另外，注重在国际会议场合讲好中国基督教的故事，消除海外教会对基督教中国化的误解，产生了较好效果。
三、完成《要道问答》的修订，推进圣经注释版编写工作。
经过三年努力，基督教全国两会多次召集会议研讨，在广泛征求意见建议的前提下，已基本完成《要道问答》修订工作。与原版《要道问答》相比，新修订版基本保持了其原有的朴实简洁风格，在保持基本信仰不变的前提下，增加更符合中国基督徒现实生活处境中需要指导的内容，以适应不断发展变化的社会处境。譬如：基督徒如何看待社会主义核心价值观？如何理解基督教中国化等。对原有的某些条款也进行了必要的润色和补充，使理解更加完整。有些问答是针对当前教会存在的思想问题，做出通俗易懂、与时俱进的阐释，消除错误观点，驳斥歪理邪说，起到解疑释惑、正本清源的作用。
2020年开始，基督教全国两会组织人员在尊重基本信仰、核心要义和经典原义的基础上，开始圣经注释版撰写工作，重在反映中国基督教神学思想建设的新思考新成果，凸显有利于社会和谐、时代进步、健康文明的内容，熔铸中华优秀传统文化的内涵和气质，夯实推进基督教中国化的基础性工程。
四、加强文字传媒工作，为推进基督教中国化营造良好舆论环境。
五年来，基督教全国两会重视传媒工作，为宣传、 研究、推进基督教中国化不遗余力。以庆祝中华人民共和国成立70周年为契机，编辑出版《与祖国同行——我国基督徒爱国史迹》。编辑《三自文选》（第三卷），编写《中国基督教三自爱国运动读本》等；编辑出版体现神学思想建设成果的讲道集四册；出版《天风》增刊两期，先后以“用中国人眼光读圣经”和“推进基督教中国化走深走实”为主题，发表中国化理论文章40 篇。与北京大学宗教研究院合作，选编《基督教中国化神学论集》。参加中央统战部 “中华优秀传统文化浸润宗教”课题组，撰写基督教部分报告。《天风》编辑部、网站组围绕基督教中国化主题多措并举，积极引导作者、读者共同探索基督教中国化之路。五年来，《天风》杂志刊载基督教中国化主题特稿65篇、理论研究文章270篇。设置特别栏目，每期从教会管理、灵修、牧养、建筑、圣乐等不同角度纵深推进基督教中国化思考，特别注重以中华优秀传统文化浸润，滋养基督教的中国气质。同时，利用现有传媒平台如“中国基督教网”和“今日中国基督教”“天风”公众号等齐头并进，对基督教中国化进行广泛宣传报道。五年来，关于 “基督教中国化”的新闻报道、主题专文总计超过400 篇，很好地起到了引领群思、释义解惑的作用。
五、举行各类会议、研讨、培训，夯实基督教中国化思想理论基础。
以2019年纪念《圣经》（和合本）出版100周年为契机，举办“基督教中国化”国际学术研讨会，并通过参加在新加坡举行的和合百年纪念会、爱德印刷公司2亿册《圣经》庆祝会、主持中文圣经与基督教中国化研讨会；与上海市社科院宗教研究所等联合主办“《圣经》与‘一带一路’”国际学术研讨会等活动，广泛宣传和深入研讨基督教中国化问题，提出要充分挖掘圣经中有利于社会和谐、时代进步和健康文明的内容，更好地对教规教义做出符合时代进步要求、扎根中华优秀传统文化的阐释，建立既符合圣经原则又与中国文化和社会处境相适应的释经范式，为构建中国本色的神学思想体系打好基础。
五年中，两次举办主题为“推进我国基督教中国化”务虚座谈会。搭建政、教、学三家交流平台，盘点基督教中国化的理论亮点和研究成果，并以问题为导向，探讨基督教中国化如何做深、做实、做细。
以中国基督教神学思想建设宣讲团作为推进基督教中国化的重要抓手，五年来举办不同类型的培训和片区讲道交流活动四次，合计参加培训的宣讲人数近500人，宣讲覆盖面遍及广大宗教教职人员和信教群众，使基督教中国化的思考和成果真正走上讲台、深入人心。
六、进一步办好作为基督教中国化基地的神学院校，努力推进教材编写工作。
宗教院校是推进基督教中国化的重要基地，人才培养是推进基督教中国化的重要保障。这五年，基督教全国两会认真开展教师培训与进修工作，提升各神学院校的师资力量，探讨课程设置及教学大纲和中国化。同时，组织有一定教学和写作经验的神学院教师撰写或合著新教材：《中国基督教史》已经完成并投入使用；《新约导论》已完成最后编稿；《中国基督教伦理学》已有初稿；《基督教爱国主义教程》新修订的初稿也已完成。这些统编教材的问世将有助于推进神学教育课程正规化、体系化建设，有助于建立适合中国处境的神学思想体系，有助于培养和造就一支爱国爱教的教牧人才队伍。
七、将基督教中国化内涵融入教会生活，增进基督教的中国气质。
推进我国基督教中国化，就是要使我国基督教实现由“基督教在中国”向“中国基督教”的深刻转变，从福音宣讲、管理制度、崇拜礼仪、牧养策略、行为规范等各个层面逐步凝聚鲜明的中国气质，要形成这样一个面貌，必须将中国化要求落实到教会生活的方方面面。
基督教全国两会利用每年12月“圣经日”活动，引导中国信徒“写”“读”“唱”“画”圣经，以可见、 可爱、可学的形式，用中国传统书法、绘画、音乐艺术以及中国民族语言来表达圣经爱的主题。同时，在圣经出版的装帧上，注重设计中国元素，以体现信徒信仰生活的中国味道。如在圣经封面上用“青花瓷”“中国红”“鸟语花香”“花好月圆”等为主题，并用传统刺绣、线装等工艺来制作。
基督教圣乐是信徒生活不可或缺的内容，以往教会所用大多都以“洋”歌为主，近期，基督教全国两会组织编辑的《华韵新歌》已初步定稿，精选100首中国曲风诗歌，是基督教圣乐民族化、中国化的又一成果。
另外，对基督教全国两会出版的灵修手册进行内容创新，除了保留教会传统节日外，还特别增加了中国传统节日和国庆等重要节日。同时，改变了以往妇女公祷日参照国外祷文的习惯，改为由中国教会自己撰写符合中国教会实际的世界妇女祈祷日祷文，并对礼拜时牧师圣带、圣服的样式中国化作了有益尝试。
以上所提到的一些主要工作，均为基督教全国两会在致力于将中国思想、中国观念、中国精神融入神学思考、融入教会生活的一些探索与努力。
（刊发于《中国宗教》2023年第4期）
