2024年5月18日，“尔识真理，真理释尔”——在新时代视域下探寻释经中国化路径专题研讨会在穗顺利召开。本次研讨会由广州市基督教两会主办，邀请了广州市委统战部副部长、广州市民族宗教事务局党组书记、局长汪茂铸，中国宗教学会名誉会长、中国社会科学院学部委员、中国社会科学院世界宗教研究所研究员卓新平，广东省民族宗教事务委员会党组成员、广东省民族宗教研究院院长罗龙，广东省基督教三自爱国会主席樊宏恩等领导出席会议。来自广东省民族宗教研究院、中央民族大学、复旦大学、中山大学、华南师范大学、华南农业大学、暨南大学等专家学者，金陵协和神学院、福建神学院、广东省基督教两会、广东协和神学院、广州市基督教两会的同工同道，共约110人参加活动。近20位专家学者围绕基督教释经中国化的时代命题，就圣经阐释与中华优秀传统文化相结合的理论探索和实践探索进行深入研讨，推进新时代基督教中国化神学思想建设走深走实。

扎根本土·锐意创新

研讨会开幕式由广州市基督教三自爱国运动委员会主席郭云主持。广东省基督教三自爱国会主席樊宏恩，金陵协和神学院院长高峰，广州市委统战部副部长、广州市民族宗教事务局党组书记、局长汪茂铸先后致辞。

樊宏恩主席在致辞中表示，广州市基督教两会要进一步发挥金陵协和神学院实践基地平台优势，着力从基督教中国化神学诠释、释经讲道人才培养等多个层面深化实践探索。

高峰院长指出，基督教中国化是当前中国教会的时代使命，释经中国化以及构建基督教中国化神学体系更是基督教中国化的重要实践路径。站在新时代，中国教会必须紧扣基督教中国化主线，树立正确的圣经观,挖掘教义中的符合社会进歩要求和时代发展的积极因素，建立合乎时代进步精神的释经体系，以释经实践基督教中国化。

汪茂铸局长在致辞中表示，本次“释经中国化”研讨会的举办，是广州基督教会推进基督教中国化广州实践的创新探索，目的是深化基督教释经中国化的神学引导，对进一步深化基督教中国化具有非常重要的意义。他强调，广州基督教会要始终坚持我国基督教中国化方向，把教义教规与中华优秀传统文化精粹相融通、与岭南文化相结合，突出本土特色，坚持自信自强、守正创新，努力打造基督教中国化广州实践特色品牌、特色项目以及建设标准，不断推进基督教中国化广州实践做深做实做细。

尔识真理·真理释尔

研讨会围绕“在新时代视域下探寻释经中国化路径”与“推进释经讲道与中华优秀传统文化相融通的实践进路”两项议题开展论述，书面交流论文共14篇。

第一场研讨会为主旨发言环节，由金陵协和神学院副院长陈彬主持。中国宗教学会名誉会长、中国社会科学院学部委员、中国社会科学院世界宗教研究所研究员卓新平，中央民族大学宗教研究院院长游斌，中山大学哲学系教授曹坚，金陵协和神学院常务副院长陈逸鲁，中国基督教协会副会长、浙江省三自爱国运动委员会主席、浙江神学院院长潘兴旺以及中国基督教协会副会长、福建省基督教三自爱国运动委员会主席、福建神学院院长岳清华先后以《基督教经典的中国化及其意义》《接受中华文化浸润，建设中国自主的释经学》《〈圣经〉中国化传播中的“朱熹元素”》《从丁光训的〈怎样读圣经〉看基督教中国化的释经原则》《解经讲道中国化时代化思考》以及《基督教中国化福建实践与探索》为题做主旨报告, 结合宏观阐述与微观探索，对释经讲道中国化进行多维度探讨，为构建基督教中国化神学思想体系提供理论导引。复旦大学国际关系与公共事务学院特聘教授、学术委员会主任徐以骅做学术综述。学者们表述精当，条分缕析，立意深远。

研讨会第二场为分题发言，由广州市基督教协会会长陈穗生主持。邀请来自中央民族大学宗教研究院、广东省民族宗教研究院等专家学者，以及金陵协和神学院、广东协和神学院和广州市基督教两会教牧代表，从圣经汉译历史思想策源、圣经释义中国化神学思想构建、释经学与中华优秀传统文化会通等领域开展深入研讨，旁征博引、各抒己见。广东省民族宗教事务委员会党组成员、广东省民族宗教研究院院长罗龙做学术综述。

一众专家学者广泛交流，结合时代处境探索圣经汉译诠释范式与中华优秀传统文化的融通对话，为构建具有中国特色的神学思想体系提供真知灼见，合力推进基督教中国化释经讲道实践做深做细做实，助力广州教会高质量发展。

来源：广州市基督教两会

原文阅读