十年前，来自超过九十个国家的上千人在针对美国的连环袭击中遇难。这件事发生在2001年9月11日，那个事件的后果——发生在阿富汗和伊拉克的战争——成为二十一世纪头十年的一个很深的伤疤，并且伴随着痛苦、悲伤、障碍和敌对的后遗症。

以世界基督教协进会的名义，我们确信，在所有教会团契中，我们在同心地继续为他们祷告着，就是那些在美国以及世界各地遭受暴力和残暴的人们 。作为一名挪威人，在今年夏天发生挪威的血案中，我深深地体会到了，祷告和怜悯所带给支持的力量！

一切形式的恐怖活动，不论是个人、团体或者国家，都要受到责难。但如何才是最好的回答呢？安全措施的设计就是用来防止犯罪。当然犯罪的必然要受到公义的制裁。我们中有很多人仍然会相信，非暴力可以成为最有效的，长期抵抗暴力事件，也是最有成效的走向长久的，以公义为基础的和平之方法。

在普世教会运动当中，我们一直致力于在不同信仰的人们中间的对话，尤其是在基督徒，犹太人和穆斯林信徒当中的对话。宗教具有很大的力量以及重要性，在这个纪念的日子里，我们必须承认的是：信仰也可以扭曲，变化成为仇恨，恐怖和战争的助燃剂。

世界基督教协进会正在预备2013年第十届大会，本此大会的祷告主题是：“生命的主，带领我们进入公义与和平”。生命、公义和和平是任何宗教当中最有价值的词语，我们呼吁各宗教领袖和具有善意的人们加入到我们的行列当中，在共同享有人类尊严和相互尊重的基础上，建立有力，紧密的关系。

在2001年的10月，世界基督教协进会曾委托一名为“Living Letters”普世团队访问美国，帮助那些悲伤的人们得到一下安慰。在这个活动的总结中，宣读了一封牧师的信，旨在建设一个“和平的文化”。值此纪念之时，我们重题当以对话与合作来寻求公正的和平。建立和平是最值得肯定的，确定的胜利，战胜了那个在2001年9月11日，曾想借此试图打开分裂与死亡的时代。让我们一起宣告，他们的阴谋失败了！

正如耶稣教导我们：“哀痛的人有福了，因为他们必得安慰，”“使人和睦的人有福了，因为他们必称为神的儿子”生命的主，领我们进入公义与和平之中！阿门！——世界基督教协会总干事Olav Fykse Tveit

世界基督教协会为9