今早（12月24日），在“祝你平安”“圣诞快乐”的祝福声中，名为“联合国”的微信公众号发布了文章《百年平安夜》，以纪念101年前，一战期间平安夜的休战，英德士兵在战壕中放下武器，互唱圣诞颂歌，彼此祝福。德国作家米夏埃尔·于尔格斯还将此故事写成小说《战争中的平安夜》。

以下为《百年平安夜》全文：

今年，是第一次世界大战爆发101周年。

今天，告诉你一个101年前平安夜的故事……

1914年圣诞前夕， 第一次世界大战西线战场的近10万名英、德两国士兵仍在交战之中。当12月24日平安夜来临，比利时伊佩尔地区前线的德军士兵率先自发地开始在战壕周围布置起圣诞树、点亮蜡烛，并唱起圣诞颂歌来庆祝；随后，英国士兵则唱起英文圣诞颂歌做为回礼，接着两边开始互相对彼此喊著祝贺圣诞节的话语。

很快，这种场面在整个西线战场上四处开花——双方士兵跨出战壕，聊天、赠送礼物、交换俘虏、埋葬死者、齐唱圣诞歌曲甚至举行足球赛。此外，双方还共同举行了联合礼拜。虽然许多地区的休战只持续到圣诞夜结束，但仍有一些地区持续到了元旦。

这一真实的美好故事，被认为是难以磨灭的人性光辉的典范。

去年12月，为了纪念圣诞休战100周年，一场别开生面的纪念活动在纽约联合国总部拉开帷幕。潘基文秘书长以及英、德两国常驻联合国大使身着带有活动标志的球衣，参加了互射点球活动。

潘基文指出，第一次和第二次世界大战的苦难，导致了国际联盟和联合国的诞生。人们应当牢记战争的教训，以及战争中所体现出的人性的最为辉煌的事例。

潘基文表示，百年之后，人们仍然记得1914年圣诞节发生的事情，依然带给人们以憧憬，希望敌意可以被遗忘，过去的敌人——比如，那时的英国和德国——‍‍可以成为伟大的盟友。

原文：百年平安夜