近日，世界基督教教会联合会（The World Council of Churches，以下简称“世基联”）发布了2024年圣诞致辞。
世基联总干事杰瑞·皮莱博士（Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay）在致辞中写道，当今世界，许多人对未来充满恐惧和焦虑，“面对这一切，和平在哪里？上帝在哪里？”
答案就在和平之子的诞生中。“耶稣的诞生不仅给我们带来了希望，也给我们带来了上帝救赎的降临，呼唤我们在他里面获得新的生命、希望与和平。”致辞中说到，“耶稣的诞生，让我们意识到上帝就在这里，与我们同在，分担我们的软弱，帮助世界恢复和平，彰显正义。我们在圣诞节庆祝上帝道成肉身，庆祝属于人类的尊严，也庆祝希望和勇气，让我们得以不懈寻求天使所报赐给万国万民的平安。”
“作为基督徒，我们有责任谴责战争和暴力，为和平而努力，”致辞讲到，世基联为此付出诸多努力，“我们竭力反对针对妇女和儿童的暴力，我们致力于建立广泛的合作，建立更公正的国际秩序，设计更公平的财政结构，与其他宗教机构构建理解与合一。”
致辞也指出，作为耶稣的门徒，世基联践行耶稣非暴力的处事方式，“我们抵制威胁和平的势力，反对使人们相互对立的谎言和谬论。我们为和平祈祷，希望在每个人的心里和每个社区里培育和平。我们倡导和平，也每天也都在为此付出实际行动。”
最后，杰瑞·皮莱博士呼吁所有基督徒都能感受到耶稣基督和平之子与我们同在，“愿这一认识能够在日常的争战和苦难中给你们带去希望、喜乐和力量，也给世界带去喜乐！愿我们在庆祝救世主降生的活动中得到鼓舞和激励，永远走在他的和平之路上，实现他对这个时代和世界的应许！”
下附《世界基督教教会联合会2024年圣诞致辞》翻译全文
“因有一婴孩为我们而生，有一子赐给我们，政权必担在他的肩头上。他名称为奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。他的政权与平安必加增无穷，他必在大卫的宝座上治理他的国，以公平、公义使国坚定稳固，从今直到永远。”（以赛亚书9:6-7节）
恳切盼望圣诞节与和平之君降临之际，我们也更能意识到暴力和破坏的力量正在撕裂我们的世界，分裂家庭和国家，抵挡着上帝国度的价值观。在乌克兰、加沙、黎巴嫩和苏丹的战争夺走了数以万计的生命，毁掉了无数人的生活，造成无尽的悲伤、损失、痛苦和苦难。
我们知道，这些令人痛心的战争只是更广泛危险的表象。在当今世界，气候、民主治理、粮食缺乏、种族不公、贫困和不平等诸多危机交织在一起，让我们对现在和未来感到焦虑和恐惧。先知以赛亚所应许的每个人都“平安”的世界在哪里？冲突化解、仇恨消除、分裂被解决的社会和平在哪里？没有暴力、生命得以被保护，所有人享受平安，每个人的安全、尊严和福祉得到保障的国与国之间的和平在哪里？
和平在哪里？上帝在哪里？耶稣的降生不仅给我们带来了希望，也预示着上帝救赎的降临，并呼唤我们在他里面获得新生与和平。
耶稣的诞生，让我们意识到上帝就在这里，与我们同在，分担我们的软弱，帮助世界恢复和平，彰显正义。我们在圣诞节庆祝上帝道成肉身，庆祝属于人类的尊严，也庆祝希望和勇气，让我们得以不懈寻求天使所报赐给万国万民的平安。
作为基督徒，我们有责任谴责战争和暴力，为和平而努力。将近100年前，在一场毁灭性的世界大战之后，瑞典教会大主教内森·索德布洛姆（Nathan Söderblom）于斯德哥尔摩召集生命与工作世界大会（World Conference of Life and Work），普世教会齐聚一堂，表达他们对战争的憎恶，谴责武装冲突，指明战争乃是罪恶。
这一传统和其对和平的追求敦促着世基联和352个成员教会的诸多工作。我们为乌克兰和中东、苏丹、哥伦比亚、韩国以及其他许多地方的和平不懈努力，勇敢地反对针对妇女和儿童的暴力行为。我们致力于建立广泛的合作，建立更公正的国际秩序，设计更公平的财政结构，与其他宗教机构构建理解与合一。
作为耶稣的门徒，我们践行耶稣非暴力的处事方式，这是真正的和平之路，我们抵制威胁和平的势力，反对使人们相互对立的谎言和谬论。我们为和平祈祷，希望在每个人的心里和每个社区里培育和平。我们倡导和平，也每天都在为此付出实际行动。
当我们庆祝耶稣基督降生的喜讯时，也让我们继续祈祷、期盼，哪怕有时看起来多么无望，也要继续为世界的公正、和平与正义而努力，因为我们深知和平之君与我们同在。愿这一认识能够在日常的争战和苦难中给你们带去希望、喜乐和力量，也给世界带去喜乐！愿我们在庆祝救世主降生的活动中得到鼓舞和激励，永远走在他的和平之路上，实现他对这个时代和世界的应许！
杰瑞·皮莱博士（Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay）
总干事
世界基督教教会联合会
