《南京安魂曲》的作者哈金在最近接受《羊城晚报》采访时说，“日本仍有些人认为南京大屠杀是虚构的，根本没发生。我本人不是基督徒，但对魏特林这位用自己的生命来保护一万多名妇女和儿童的英雄，不管她是什么教徒，就应该大书特书。做人应当有良心，应当知恩图报。”

当哈金这边话音刚落，2月20日，日本名古屋市长河村隆之会见到访的南京访日代表团时称“南京大屠杀是不存在的”。 据凤凰卫视报道，河村隆志20日上午在会见到访的南京市政府代表团时，公开怀疑南京大屠杀事件的真实性。他称自己的父亲是日军老兵，在南京待到战争结束，并受到当地人尊敬，如果真有南京事件，南京人不会对日军那么客气。

对于这样的质疑，南京市“南京大屠杀纪念馆”馆长朱成山痛批其发言是胡说八道。中国外交部发言人洪磊20日针对日本名古屋市市长否认南京大屠杀的言论表示，南京大屠杀是日本军国主义在侵华战争中犯下的残暴罪行，铁证如山，国际社会对此也早有定论。

日本很多人都说南京大屠杀只是中国人捏造，西方社会并没有什么讨论。

所以当哈金这部小说将要在以中文发行，有媒体写到这本《南京安魂曲》推荐时，标题径直就是“用西方视角写南京大屠杀”。

对于关于西方视角，哈金认为，所谓“西方视角”是别人加上的，并不是他自以为的，但这并不是最重要。哈金说，《南京安魂曲》故事的讲述人是高安玲，“是个中国人，当然她跟普通难民不一样，会说英语，受过良好的教育。从技巧上说，讲述人必须能思考，有文化，眼界宽阔些，否则，很难把故事讲好，讲丰满。我让这个故事围绕着魏特林展开，因为她是当事人，也是南京大屠杀的受害者。无论怎么说，魏特林都不是旁观者，而是直接参与者。从这个意义上说，南京大屠杀也是国际经验，我要在国际经验的背景下来写南京大屠杀。别忘了，日本仍有些人认为南京大屠杀是虚构的，根本没发生。我本人不是基督徒，但对魏特林这位用自己的生命来保护一万多名妇女和儿童的英雄，不管她是什么教徒，就应该大书特书。如果有人反对我这样做，我可以告诉他们，要是他们中任何一人有那种壮举，我也会写他们的。做人应当有良心，应当知恩图报。”

当谈到这部书里充满的宗教情怀，哈金很坦然地说，“因为人物都是宗教背景，没有办法的。魏特林是现实的人物，也是传教士、基督徒，这个没有办法超越。”