在挪威2012年最畅销书排行榜上，排上第一位的不是其他书籍，而是挪威语新译《圣经》。自去年10月出版以来，挪威语新译《圣经》在这个500万人口的国家，已经售出了15.7万册；在56周的时间里，新译《圣经》有54周排在了该国畅销书榜的首位。

这本新译《圣经》是有挪威圣经协会出版的。据悉，挪威语新译《圣经》的翻译是从原文入手，故此邀请了不少希伯来语和希腊语的专家。除此之外，翻译工作还特别邀请了12位名家，其中包括《我的奋斗》的作者卡尔·奥韦·克瑙斯加德，由他们组成润色团队，精心打磨文字。

因此，整个翻译的过程可谓集合了各界的力量，例如作家、诗人，信徒、非信徒，他们对全部译文进行逐字讨论。译文在优秀的希腊语和希伯来语的基础上，转化成非常流畅的挪威语，以至于来买这本新译《圣经》的人，并不都是基督徒，也并不都是把它当做上帝的话语；一些非基督徒的人也来购买，他们认为这本书对他们的国家、他们的文化都非常重要。

据挪威圣经协会的一位负责人表示，新译《圣经》与以前的版本相比，更加贴近现代挪威语，也更贴近希腊文和希伯来文的《圣经》原文，实为一部伟大的文学作品。

值得一提的是，挪威原来最畅销的书籍中有一本名为《五十层灰》，据悉是一本情色读物。如今，挪威语新译《圣经》的出现，使得挪威人的眼睛为之一亮。因为现在挪威畅销书榜里面，排在最前面的不再只是情色读物了，还有上帝的话语——《圣经》；至少，这是一本讲道德的书。

挪威基督教会是挪威国家教会，但挪威人有权践行他们所选择的任何宗教信仰。根据政府的网站说，80%的挪威人属于挪威教会，虽然只有10%的人每月至少有一次参加教会礼拜或信徒聚会。

挪威只有500万人口，而新译挪威语《圣经》在这个国家已经卖掉了15.7万册，远远超过一些机构预测的2.5万册，也超过挪威圣经协会原来期望的7.5万册。