2016年11月7-10日，由中央人民政府驻港联络办协调部主办、金陵协和神学院承办的“第十二届基督宗教在当代中国的社会作用及其影响高级论坛”在南京金陵江滨酒店举行，来自两地（香港和内地）三界（政界、学界、教界）的专家学者共50多位应邀参加了此次论坛。会议开幕式由中国基督教协会副会长、金陵协和神学院常务副院长陈逸鲁主持；中央人民政府驻港联络办协调部副部长张方，中共中央统战部二局副局长王志刚，江苏省委统战部副部长、江苏省宗教事务局局长李国华，中国基督教协会会长、金陵协和神学院董事长/院长高峰先后致辞。

在致辞中，张方副部长代表中央人民政府驻港联络办协调部向大家表示热烈的欢迎和诚挚的问候，向中央统战部、国家宗教事务局、江苏省委统战部、江苏省宗教事务局、基督教全国两会和金陵协和神学院表示衷心的感谢。他指出论坛的举办促进了两地基督教界之间、教界和学界之间、政界和社会之间的交流，论坛已经成为两地基督教界交流的重要平台，为推动基督教在当代中国的健康发展贡献了力量，也促进了基督教在当代中国社会中发挥积极作用。

王志刚副局长回顾了论坛的历史。他指出自2005年首届基督宗教在当代中国的社会作用及其影响高级论坛在北京中国人民大学举办后，十一年过去了，中国发生了很大的变化，也发生了很多大事，取得了举世瞩目的成就。王副局长透过分享一系列大事件，为本次论坛提供了研讨的背景，同时他也对本次论坛参会专家学者的论文给予了高度评价。

李国华局长首先对江苏省作了简要介绍，之后对江苏省的宗教工作，特别是基督教的工作情况作了介绍，并预祝本次论坛取得圆满成功。

高峰会长则表示金陵协和神学院很荣幸第二次能够承办基督宗教在当代中国的社会作用及其影响高级论坛，金陵协和神学院很愿意承办这样的论坛，同时这也是难得的交流和学习的机会。高会长指出中国基督教所做的努力，就是为了使教会在中国能够像中国教会、能够中国化，中国教会始终坚持走基督教中国化的道路，希望藉此能够使中国教会更加适应中国的时代和社会环境，更能够使中国的百姓认可、理解和接纳基督教。

致辞之后，中国基督教三自爱国运动委员会主席、金陵协和神学院董事长傅先伟和国家宗教事务局研究中心副主任雷丽华作了主旨发言。

傅先伟主席在主旨发言中指出基督教全国两会很荣幸从第一届起，就被论坛的主办方邀请参加。这十二年来，论坛已经成为一年一度的欢聚盛会和美好团契。傅主席结合今年4月份在全国宗教工作会议上习近平总书记的重要讲话和9月份国务院法制办公布的《宗教事务条例修订草案（送审稿）》，从内地教会的角度谈了几点体会，并把内地教会的一些事工和思考与大家分享。最后，傅主席指出内地教会和香港教会应互相代祷和关心，加强交流与合作，展望未来，两地教会的合作前景会更美好。

雷丽华副主任结合全国宗教工作会议精神、宗教中国化和当前学术界的基督教中国化研究，谈了自己的体会。她指出坚持我国宗教中国化方向的内涵和要求，从三个要素讲，即政治认同、文化融合和社会适应；从空间和时间两个维度讲，即宗教的本土化、本色化和时代化。当前学术界的基督教中国化研究对基督教中国化起到了重要的作用，但基督教中国化的主体是教会人士和信教群众，党和政府是支持，学术界是协助，三方共同努力，不断向前推进。

开幕式后，共有29位与会专家学者，紧紧围绕论坛的五个议题（全国宗教工作会议精神研究、基督教中国化、宗教工作法治化、基督教在当代社会定位及作用、神学教育及社会服务），分六场宣读了相关的论文，并且在每场宣读完论文后，与其他与会专家学者诚恳地互动交流和研讨。

会议闭幕式由中国基督教协会会长、金陵协和神学院董事长/院长高峰主持。香港华人基督教联会执行董事会顾问李志刚和复旦大学国际政治系教授/主任徐以骅代表与会专家学者发表会议感言。李志刚教授首先对本次论坛宣读的29篇论文认真地按会议的五个议题仔细地作了分析，对参会宣读的论文作褒奖性发言，最后他以《以弗所书》第3章17-19节结束分享。徐以骅教授则指出此次论坛不论从议题的设置，还是论坛的整个过程看，办的都很成功。同时，徐教授也非常诚恳的提出了一些办好论坛的建议，对于长期办好论坛，具有非常重要的价值。总之，本次论坛促进了香港和大陆政界、学界和教界对中国基督教现况的了解，增进了彼此之间的共识和理解，加深了友谊，具有非常重要的意义。

原文：第十二届“基督宗教在当代中国的社会作用及其影响”高级论坛在南京举行