“刘翔输了，四年的累积努力又输在了起跑线上，陈一冰到手的金牌飞了。奥运场上的喜怒哀乐，奥运比赛给人最大的感触就是竞争，都是为了荣耀，有人为了荣耀自己，有人为了荣耀上帝，愿更多的基督徒为他们代祷，让他们明白荣耀的真谛。”

8月8日凌晨起，“刘翔摔倒退赛”已然成居新闻搜词榜首，亦成为微博上的热门话题。

北京时间8月7日，伦敦奥运会田径男子110米栏预赛第一轮第六小组展开争夺，刘翔意外摔倒出局，无缘半决赛。

这一幕让所有人惊呼：比赛枪响过后，刘翔在第六组第四道上和参赛选手一样倾巢而出。第一个栏之后，有人倒地了。一幕令所有中国观众吃惊的场景出现，倒地的运动员正是刘翔。

四年前北京奥运会刘翔的退赛，教练孙海平新闻发布会的眼泪还在人们的记忆里没有淡去。四年后的伦敦，期待着刘翔表演的中国观众，又看到令人震惊的一幕。

刘翔忍着伤痛坚持单跳着挪过终点。如此，刘翔成为了悲情的奥运明星。谁也不相信曾经的奥运冠军会在第一个栏就倒下。

网络上不少评论支持鼓励刘翔：
“林书豪靠着基督的生命扭转比赛，你也可以靠着基督的生命翻转你的生活！”
黑人建州：“谢谢你带给我们的感动……”
范玮琪：“谢谢刘翔，你是真正的爷们！”